4900-585 Viana do Castelo, Portekiz
Simon Winchester'ın bu kitabı bir klasik. Bunu bir arkadaşımdan ödünç aldım, bunun bir cinayet gizemi olduğu izlenimi altındayım (her zamanki kitap okuma stokumun hepsi kurgu). Ama ilk bölümden sonra, söz dizimini tekrar okudum ve beni buna inandırmaya iten neyi bulamadım. Her neyse, bu İngilizce sözlüğün nasıl ortaya çıktığını anlatıyor. Hiç kimsenin İngilizce kelimeler için bazı referans kitabının yapılmasını öngörmediği günlerden, tam OED'ye yakın olan ilk Oxford'un, yani Oxford İngilizce Sözlüğü'nün yapılmasına kadar. İngilizce sözlük fikri, İngiliz sömürgelerinin dünyaya yayıldığı için İngilizcenin yaygın olarak kullanılan bir dil olacağı inancına dayanıyordu. Dili (tıpkı Fransızlar ve Almanlar'ın yapmış olduğu gibi) korumak ve kolayca kullanılabilir hale getirmek için, kelimeleri ve anlamlarını içeren bir referans kitap bir zorunluluktu. Sözlüğün ilk prototipi Samuel Johnson tarafından oluşturuldu. 17. ve 18. yüzyılda yazılan kitapları tarayacak ve anlamları ile bir kelime listesi hazırlayacak birkaç kişiyi seçti. Bu yöntem daha sonra James Murray tarafından da kullanıldı, sadece genel halka yardım için çağrıda bulunan broşürler, dergiler ve gazeteler aracılığıyla bir not gönderdi. İnsanlar tarafından yapılan çalışmalar isteğe bağlıydı. Johnson’un sözlüğünün dezavantajı, sözlüğün sözlüğe dahil edilmesinin taraflı bir karar olmasıdır. Bu, OED kurallarını ilk kez koyduğunda James Murray tarafından çok iyi halledildi. Oxford basınının nihayet sözlüğü yayınlamaya nasıl karar verdiğine dair hikaye bile ilginç. Bu kitabı okumadan önce düşüncelerim sözlüğün nasıl yapıldığını hiç merak etmedi. Bunu düşünmeye gel, kullanılan tüm kelimeler için çok sayıda anlamları ve kullanımları ile bir referans kitabı yapmak onunla ilgili bir görevdir. Esasen bu kitap, okuldaki tarih kitaplarımız gibidir, insanların gerçekleri, yılları ve isimleri ile olaylar kronolojik sırada açıklanmıştır. Hayır, kitabı indirmeyin, okuldaki tarih kitapları kadar sıkıcı değil. Bu kitap bir roman gibi yazılmıştır .. ve her bölüm bir gizemi gözler önüne sermektedir. Tabii ki buradaki gizem, katilin kim olduğu ve müttefiklerin veya düşmanların kim olduğu ile ilgili değildir. Buradaki gizem, bu devasa ve neredeyse imkansız göreve başlayan James Murray'in projeyi nasıl yürüttüğünü anlatıyor. İltica altında tedavi gören Dr W.C. Mine, sözlüğe büyük bir kelime katkısı sağlamayı başardı. Farklı arka planlara sahip iki kişinin, aynı ilgi alanına sahip, iki çok farklı duruma nasıl yerleştirildiği ve sözlüğü başarılı bir hale getirme ve aynı zamanda birbirlerinin hayatlarını olumlu yönde etkilemesi ile ilgilidir. Kitap yeterince bilgilendirici. Çok fazla gerçekle yükümlü olmaz ve okuyucuyu ilgilendirir. Bu kitabı okuduktan sonra, sözlüğe bakmak her zaman yapımında yer alan herkesin çabalarının ne kadar büyük ve uzun süre çekilmiş olduğunu hatırlatacaktır. (Evet, birçok cildi tamamlamak yaklaşık 40 garip sürdü. OED'in ilk cildi A-ant'in kelimelerini kapsıyordu) Bu kitabı kurgu kategorisinin dışında kaçmak isteyen herkese kesinlikle tavsiye ederim.
2019-12-29 15:03