Manifactory itibaren Lantarón, Álava, İspanya
Bu çeviriyi okumak kolay ve zevkliydi. Diğerleri de kendi incelemelerinde kapsadı beri çeviri hakkında daha fazla bir şey not edecektir. Merak ettiğim bir şey (ve lütfen yorum yap) neden laik bir şiir olarak kabul ediliyor? Bana göre, esasen (ve derinden) dinsel olsa da, seküler / dini ayrımın modern bir yapı olup olmadığını merak ediyorum. Bununla birlikte, yerleştirilmesi gerekiyorsa, yine de dini kategoriye koyacağım. Bu noktaya kadar ortaçağdan beri benim en sevdiğim eser olduğunu söyleyerek bitireyim. Mükemmel ve önemlidir.
Güzel ve Çirkin'in bu farklı versiyonunu seviyorum! Canavarı yüreğim ...